Costco’s partner provider, American Family, has great affordability for Costco members, but they also receive complaints for unsatisfactory claims processes.