Three out of four Americans say car insurance is becoming unaffordable, as high premiums force more than half of them to cut spending in other areas of their lives and push many others to settle for less insurance coverage than they think they might need.