If your fuel filler door won’t budge despite pulling the release lever, it may be stuck shut for some reason. In the cargo area, behind a panel on the side of the Sienna that the fuel door is on, you should find another manual fuel door release lever.
If you can’t get it open yourself, it might be worth enlisting a mechanic’s help to avoid damaging the door or other parts of your Sienna.